You can simply login to WHMCS admin dashboard by visiting domain.com/WHMCS_install_folder name and You can customize on there. And also you can use WHMCS-bridge Wordpress plugin to get better perfomance.
See this tutorial.